פוצ'יני - האדרת

בשיתוף עם האופרה הירושלמית
.
עומר אריאלי, מנצח
דניאל לואיס דה ויסנטה, בריטון
יסמין לוי-אלנטק, סופרן
ויטלי קובלצ'וק, טנור
נועה הופ, מצו סופרן
לב אלגרדט, בס
.
דניאל לסרי, במאית
.

האדרת – אופרה מאת ג’אקומו פוצ'יני

ליברית: ג'וזפה אדאמי  

בעקבות האדרת (La houppelande) מאת דידיה גולד
.

"האדרת" היא אופרה קצרה שצבעיה קודרים, אך היא עוצמתית ומרשימה. זוהי הראשונה מבין שלוש האופרות הקצרות בסדרת ה"טריטיקו" ("השלישיה") שאת חיבורן השלים פוצ'יני בשנת 1916. הופעת הבכורה של ה"טריטיקו" התקיימה בשנת 1918 במטרופוליטן אופרה בניו יורק, בשל מגבלות מלחמת העולם הראשונה.

לאחר הופעת הבכורה ערך פוצ'יני מספר שינויים ב"האדרת", והיא הועלתה בגירסתה הסופית ברומא בשנת 1922.  מאז מועלית "האדרת" גם כאופרה עצמאית בכל בתי האופרה החשובים בעולם, בביצוע בכירי הזמרים ותחת שרביטם של טובי המנצחים.

פריס, 1910. על רקע מעגן ספינות משא על נהר הסן, פועלים שטופי זיעה והנהר הזורם, מתמקדת האופרה בתמונת חיים אחת קטנה, מיניאטורה של ממש:

דוברה עוגנת ליד הרציף. מיקֶלֶה, בעלי הדוברה, אשתו הצעירה ג'ורג'טה ומספר סוורים הם הדמויות העיקריות של עלילה מרוכזת, הנמשכת שעות ספורות בלבד – משקיעת החמה ועד הלילה, ומסתיימת בדרמה מצמררת.

בהעלאת "האדרת" אנו מציינים היום מאה שנה להעלאת האופרה בגירסתה הסופית המוכרת כיום.

תקציר העלילה

פריס, ספטמבר 1910.

דוברה העוגנת ליד הרציף על נהר הסן.

השמש שוקעת. הסוָורים שפרקו משאות מהדוברה מסיימים את יום עבודתם. חייהם קשים, קודרים ונטולי תקווה. הם נזכרים בגעגועים בימים עברו כאשר חיו בפרברי פריס הזוהרת, וחולמים על חיים שקטים בבית קטן בכפר. אך עתה היום אפל כבר עם עלות השחר, ואפילו האהבה המנחמת היא חטופה ומנעמיה מושגים רק בגניבה. הם מטביעים את מרי חייהם בשתייה ומעדיפים לא לחשוב.

ג'ורג'טה, אשתו הצעירה של מיקֶלֶה, בעליה המבוגר של הדוברה, מנהלת פרשיית אהבים עם לואיג'י, הסוור הצעיר. מיקלה חש שהתנהגותה של אשתו אינה כתמול שלשום: היא מתרחקת ממנו ואינה מגלה כלפיו אהבה. הוא מתחיל לחשוד שהיא אינה נאמנה לו. הוא פונה אליה ושואל בכאב רב מדוע אינה אוהבת אותו יותר, ומנסה נואשות לעורר מחדש את אהבתה על ידי העלאת זכרונות נעימים מהשנה שחלפה, כאשר תינוקם עוד היה עימם ושלושתם היו מאושרים יחד תחת כנפי אדרתו. אבל הזכרון מכאיב לג'ורג'טה יותר מדי. היא דוחה את חיבתו ונכנסת לתאם.

הלילה ירד אך ג'ורג'טה אינה ישנה וממתינה ללואיג'י, שיגיע כאשר תתן לו את האות המוסכם – גפרור דולק בחשכה. מיקלה הזועם והפגוע נשאר בחוץ ומדליק את מקטרתו. הוא הופך והופך בשאלה מי יכול להיות הגבר שפיתה אותה, ומתכנן את נקמתו.

לואיג'י רואה ממרחק את להבת המקטרת וטועה לחשוב שזהו האות לו הוא מצפה. הוא ממהר אל הדוברה אך נתפס על ידי מיקלה. מיקלה מאלץ אותו להודות באהבתו לג'ורג'טה, חונק אותו למוות ומסתיר את גופתו תחת אדרתו.

ג'ורג'טה יוצאת מהתא ומבקשת את סליחת מיקלה, אך מגלה בזעזוע את גופת לואיג'י תחת אדרתו של בעלה.
.