Playing Music in Corona Times




Noam Buchman
, our ex-principal flautist had embarked on a new tradition for these unusual times, when people stay at home and the people stay at home. Playing Music in Corona Times serves as a way for us to make you feel through music, even if we are not there physically, and to keep in touch. From now on, and however long it may take, we will be sending you musical greetings from our players.

Stay safe,
Management of the JSO


Noam Buchman,
20.3.20

Dear audience, Dear friends,

Like the rest of Israel and the rest of the world, we have all stopped. We had to stop doing what we know doing all of the sudden. Creating music. Touching souls.

But even in these troubled times, the muses will not be silent.  They rush and gush quietly within each one of us, waiting for the right moment to emerge.

Playing gives me hope and strength, looking ahead towards the re-opening of the world and of the concert hall.

Looking forward to see you soon at the concert hall, 
Noam



יצירה בזמני קורונה – דרישת שלום מנועם בוכמן היקר

קהל יקר, חברים יקרים,כמו כל העולם והמדינה, כולנו עצרנו מלכת. נאלצנו להפסיק בבת אחת לעשות את מה שאנחנו יודעים. לעשות מוסיקה. לגעת בנשמה.אבל גם בימים טרופים אלו המוזות לא שותקות. הן גועשות בדומיה אצל כל אחד ואחת מאתנו, ומחכות לרגע הנכון כדי לפרוץ.הנגינה נותנת לי את התקווה ואת הכוח לקראת הפתיחה המחודשת של העולם ושל האולם. בגעגועים, בציפייה לראותכם במהירה באולם הקונצרטים,נועם. —חברים יקרים, אכן, גם בימים הללו המוסיקה לא נאלמה דום. בימים הקרובים נשלח אליכם דרישות מוסיקליות בשלומכם ובשלומכן מנגנינו, הספונים בביתם כמוכם.נועם בוכמן בחר בשיר האהוב ׳היו לילות׳, אותו הלחין מרדכי זעירא למילותיו של יעקב אורלנד, אי שם בשנות השלושים (של המאה הקודמת) – שיר המשלב, ברוח התקופה, את תיאוריה של ארץ ישראל החלוצית (׳בַּמִּשְׁעוֹלִים בֵּין דְּגַנְיָה לְכִנֶּרֶת׳) בסיפור על כמיהה וגעגועים של עלמה לאהובה שהלך ולא שב.רישומי אקו״ם, כך מסתבר, מונים מעל ל-130 גרסאות שונות של השיר, אבל הביצוע ׳הביתי׳ של נועם היקר, מרגש אותנו לא פחות מכל אחת מהן.— היו לילותמילים: יעקב אורלנדלחן: מרדכי זעיראהָיוּ לֵילוֹת, אֲנִי אוֹתָם זוֹכֶרֶת,אֲנִי אוֹתָם עַד סוֹף יָמַי אֶשָּׂא,בַּמִּשְׁעוֹלִים בֵּין דְּגַנְיָה לְכִנֶּרֶת,עָמְדָה עֶגְלַת חַיַּי הָעֲמוּסָה.וְהוּא נִגַּשׁ: שִׁמְעִי אֵלַי, קְטַנְטֹנֶת,אֲנִי בָּנִיתִי בַּיִת לְשִׁבְתֵּךְ,אַתְּ תִּרְקְמִי בָּעֶרֶב לִי כֻּתֹּנֶת,אֲנִי אֶנְהַג בַּיּוֹם אֶת עֶגְלָתֵךְ.הוֹּא הָיָה אָז בָּהִיר וְגָבוֹהַּ כְּזֶמֶר,הוּא נָהַג עֲגָלוֹת לַשָּׂדֶה הָרָחָב,וַאֲנִי לוֹ כֻּתֹּנֶת הָיִיתִי רוֹקֶמֶת,כֻּתֹּנֶת שֶׁל תְּכֵלֶת עִם פֶּרַח זָהָב.הָיוּ לֵילוֹת, אֲנִי אוֹתָם זוֹכֶרֶת,וְהוּא אֶת הָעֵצִים בַּגַּן הֵעִיד,אֶת הַשְּׁבִילִים בֵּין דְּגַנְיָה לְכִנֶּרֶת,כִּי רַק אוֹתִי יִשְׁמֹר לוֹ לְתָמִיד.הָיָה הוֹלֵךְ וְשָׁב אֵלַי קוֹדֵחַ,הָיָה נוֹשֵׂא דְּמוּתִי מִמּוּל פָּנָיו,הַגִּידוּ נָא, הֲיֵשׁ בָּכֶם יוֹדֵעַאֵי אָנָה זֶה הָלַךְ לוֹ וְלֹא שָׁב?אָז הָיִיתִי בּוֹכָה, אָז הָיִיתִי נִדְהֶמֶת,בְּשָׂדוֹת רְחוֹקִים עוֹד הָלַכְתִּי אֵלָיו,אָנֹכִי עוֹד נוֹשֵׂאת כֻּתָּנְתּוֹ הַמְּרֻקֶּמֶת,כֻּתֹּנֶת שֶׁל תְּכֵלֶת עִם פֶּרַח זָהָב.הָיוּ לֵילוֹת, אֲנִי אוֹתָם זוֹכֶרֶת,אֲנִי אוֹתָם עַד סוֹף יָמַי אֶשָּׂא.—איחולי בריאות שלוחים אליכם, קהלנו היקר. נקווה לראותכם במהירה באולם הקונצרטים.תודה רבה נועם יקרNoam Buchman

פורסם על ידי ‏‎Jerusalem Symphony Orchestra‎‏ ב- יום שישי, 20 במרץ 2020



Vitaly Remeniuk and Yevgeny Voskoboynikov,
21.3.20

יצירה בימי קורונה – ויטלי רמניוק ויבגני ווסקובויניקוב

אנו ממשיכים להשמיע את צלילינו במציאות החדשה – והפעם שניים ביחד וכל אחד לחוד (באדיבות טכנולוגיית zoom): הכנרים ויטלי רמניוק ויבגני ווסקובויניקוב שבחרו להנעים לכם את זמנכם עם קצת שוסטקוביץ׳.Playing Music in Corona Times – Violinists Vitaly Remeniuk and Yevgeny Voskoboynikov with some Waltzing Shostakovitch

פורסם על ידי ‏‎Jerusalem Symphony Orchestra‎‏ ב- יום שבת, 21 במרץ 2020




 

Michael Bialobroda
23.3.20

יצירה בימי קורונה: הצ׳לן מיכאל ביאלוברודה

יפה כל כך.. הפרויקט שלנו ממשיך, והנגן הרביעי שבחר לנגן עבורכם, חברים יקרים, הוא מיכאל ביאלוברודה, נגן מוביל של חטיבת הצ׳לנים שלנו, בביצוע באמת מרטיט-לב לפאוואן של פורה.Cellist Michael Bialobroda chose Fauré's 'Pavane' for our 'Playing Music In Corona Times' initiative. Simply Beautiful.Michael Bialobroda – Cellist

פורסם על ידי ‏‎Jerusalem Symphony Orchestra‎‏ ב- יום שלישי, 24 במרץ 2020

 


יצירה בזמן קורונה: מירב ונעמה אסקיו

יצירה בזמן קורונה: הנקשנית המובילה שלנו, מירב אסקיו, ובתה נעמה בביצוע ביתי מתוק מתוק ל"My Favorite Things״ של רודג׳רס והמרשטיין.קחו לכם רגע לצפות – זה שווה את זה :)—'Playing Music in Corona Time' – Our prinicipal percussionist Merav Askayo and her daughter Na'ama combine forces to perform Rodgers & Hammerstein's "My Favorite Things".Have a look – it's well worth it 🙂

פורסם על ידי ‏‎Jerusalem Symphony Orchestra‎‏ ב- יום רביעי, 25 במרץ 2020


׳יצירה בימי קורונה׳: החלילניות רותם ברטן ויעל טבת מבצעות ורדי

החלילניות הנהדרות שלנו, רותם ברטן ויעל טבת, מבצעות ביחד (ולחוד) את הפתיחה לאריה Caro nome מתוך ׳ריגולטו׳ מאת ורדי.שבת שלום לכולכם, חברים וחברות יקרים,נתראה, לפחות וירטואלית בשלב הזה, בקרוב מאוד :)Our wonderful flautists, Rotem Braten and Yael Tevet, perfrom the opening to the Caro nome Aria from Verdi's Rigoletto.

פורסם על ידי ‏‎Jerusalem Symphony Orchestra‎‏ ב- יום שישי, 27 במרץ 2020

 



Janna Gandelman,
28.3.20





Rotem Braten and Yael Tevet, 27.3.20